- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
179 entries were found for 受け取る.
Sentence
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
Sentence
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
これは私 が今 までに受 け取 ったプレゼントの中 で最 もすばらしいものです。
This is the most wonderful present I have ever received.
Sentence
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
Sentence
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
Sentence
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
Sentence
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.
Sentence
私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
I offered him some money, but he would not take it.
Sentence
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
Sentence
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
Sentence
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
その政治家 は平然 と賄賂 を受 け取 り、全 ての契約 の５％が濡 れ手 に粟 で彼 の懐 に入 った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.