Menu toggle

Search Results

98 entries were found for 受け入れる.

Sentence
Sentence

朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。

朝鮮(ちょうせん)は国際(こくさい)原子力(げんしりょく)委員会(いいんかい)の査察(ささつ)を受(う)け入(い)れた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の言ったことをある程度まで受け入れます。

君(きみ)の言(い)ったことをある程度(ていど)まで受(う)け入(い)れます。
I accept what you say to some extent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。

ついに私(わたし)は心(こころ)ならずも彼(かれ)の提案(ていあん)を受(う)け入(い)れた。
At last I accepted his proposal against my will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は今の給料を受け入れないといけなかった。

私(わたし)は今(いま)の給料(きゅうりょう)を受(うい)け入()れないといけなかった。
I had to come to terms with my present salary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。

私(わたし)たちはよく考(かんが)えた末(すえ)彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れた。
After much consideration, we accepted his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。

人生(じんせい)をよくも悪(わる)くもうけいれなくてはならない。
We must accept life, for good or for evil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。

彼女(かのじょ)は両親(りょうしん)以外(いがい)なら、誰(だれ)の批判(ひはん)でも受(う)け入(い)れる。
She accepts criticism from anyone but her parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。

彼女(かのじょ)の心(こころ)はその新(あたら)しい考(かんが)えを受(う)け入(い)れなかった。
Her mind would not accept that new idea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。

彼(かれ)は招待(しょうたい)を受(う)け入(い)れるのをたいそう渋(しぶ)っている。
He is very reluctant to accept the invitation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。

私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れる気(き)になれない。
I cannot bring myself to accept your offer.
Full Entry ➤