Menu toggle

Search Results

612 entries were found for 受ける.

Sentence
Sentence

独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。

独裁(どくさい)政権(せいけん)は人権(じんけん)侵害(しんがい)の前科(ぜんか)について非難(ひなん)を受(う)けました。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、小切手(こぎって)はお受(う)けしておりません。
I'm sorry, we don't accept checks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。

消防隊(しょうぼうたい)は指令(しれい)を受(う)けてから５分(ふん)以内(いない)で現場(げんば)に来(き)ていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。

修道(しゅうどう)女(おんな)になったとき、シスター・テレサの名(な)を受(う)けた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。

静子(しずこ)は試験(しけん)でカンニングして、応分(おうぶん)な罰(ばっ)を受(う)けました。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。

君(きみ)の言(い)うことはわかるが、君(きみ)の申(もう)し出(で)は受(う)けられない。
While I see what you say, I can't accept your offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。

君(きみ)からの電話(でんわ)を受(う)ける事(こと)ができるように昨夜家(さくやか)にいた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。

橋(はし)のいくつかは損傷(そんしょう)を受(う)けるか、流(なが)されるかしている。
Several bridges have been damaged or swept away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。

海(うみ)に住(す)む大半(たいはん)の生物(せいぶつ)は汚染(おせん)による悪影響(あくえいきょう)を受(う)けている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。

過去(かこ)にフレッチャー石油(せきゆ)は日本(にっぽん)企業(きぎょう)から接触(せっしょく)を受(う)けた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
Full Entry ➤