- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
612 entries were found for 受ける.
Sentence
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
Sentence
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
First come, first served.
Sentence
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Sentence
近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
One of these fine days he will get his just deserts.
Sentence
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
Sentence
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
なにがなんでも、彼女 は明日 手術 を受 けるでしょう。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Sentence
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
どの飛行機 もか風 に対 する検査 を受 けているからね。
They have all been through wind tests.
Sentence
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
その独裁者 は側近 たち全員 の絶対的 な忠誠 を受 けた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Sentence
その知らせを聞けば、彼はショックを受けるだろう。
その知 らせを聞 けば、彼 はショックを受 けるだろう。
If he should hear the news, he would be shocked.
Sentence
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
その国 では外国人 は誰 でも特別 なもてなしを受 ける。
Foreigners get special treatment in that country.