Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,991 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

メアリーは卵を一つずつ取り出した。

メアリーは卵(たまご)を一(ひと)つずつ取(と)り出(だ)した。
Mary took out the eggs one by one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの本を自分のためにとっておこう。

あの本(ほん)を自分(じぶん)のためにとっておこう。
I'll keep that book for myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いつも一番いい取り分を得やがって！

いつも一番(いちばん)いい取(と)り分(ぶん)を得(え)やがって！
You always take the lion's share!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

とても寒かったので彼は震えていた。

とても寒(さむ)かったので彼(かれ)は震(ふる)えていた。
It was so cold that he was shivering.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その知らせは彼にとって打撃だった。

その知(し)らせは彼(かれ)にとって打撃(だげき)だった。
The news was a blow to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自由と放任を取り違えてはならない。

自由(じゆう)と放任(ほうにん)を取(と)り違(ちが)えてはならない。
You must not confuse liberty with license.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年をとりすぎて学べない人はいない。

年(とし)をとりすぎて学(まな)べない人(ひと)はいない。
No one is so old but he can learn.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この部屋は私たちにとって狭すぎる。

この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)すぎる。
This room is too small for us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

歯石を取っていただきたいのですが。

歯石(しせき)を取(と)っていただきたいのですが。
Please remove the tartar from my teeth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このテーブルは、場所を取りすぎる。

このテーブルは、場所(ばしょ)を取(と)りすぎる。
This table takes up too much space.
Full Entry ➤