Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,991 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

彼は全くひとりで森にとり残された。

彼(かれ)は全(まった)くひとりで森(もり)にとり残(のこ)された。
He was left all alone in the woods.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は数学では誰にも引けをとらない。

彼(かれ)は数学(すうがく)では誰(だれ)にも引(ひ)けをとらない。
He is second to none in mathematics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は新聞を取りに息子を外にやった。

彼(かれ)は新聞(しんぶん)を取(と)りに息子(むすこ)を外(そと)にやった。
He sent his son out to get the newspaper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は手を伸ばして本を取ろうとした。

彼(かれ)は手(て)を伸(の)ばして本(ほん)を取(と)ろうとした。
He reached for the book.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この事態は慎重な取り扱いを要する。

この事態(じたい)は慎重(しんちょう)な取(と)り扱(あつか)いを要(よう)する。
This situation requires nice handling.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は若い時とやかくとり沙汰された。

彼(かれ)は若(わか)い時(とき)とやかくとり沙汰(さた)された。
When he was young, he was the talk of town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私にとって父親のような存在だ。

彼(かれ)は私(わたし)にとって父親(ちちおや)のような存在(そんざい)だ。
He has been like a father to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私と同じくらい年をとっている。

彼(かれ)は私(わたし)と同(おな)じくらい年(とし)をとっている。
He is as old as I.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私たちによい席を取ってくれた。

彼(かれ)は私(わたし)たちによい席(せき)を取(と)ってくれた。
He got us nice seats.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は財布を上着の懐から取り出した。

彼(かれ)は財布(さいふ)を上着(うわぎ)の懐(ふところ)から取(と)り出(だ)した。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
Full Entry ➤