This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

取り寄せていただけますか。

()()せていただけますか。
Can you order it for me?
Sentence

捕らぬ狸の皮算用をするな。

()らぬ(たぬき)皮算用(かわざんよう)をするな。
Don't count your chickens before they are hatched.
Sentence

次の会合の日取りを決めた。

(つぎ)会合(かいごう)日取(ひど)りを()めた。
We agreed on a date for the next meeting.
Sentence

それを書き取るだけでよい。

それを()()るだけでよい。
All you have to do is write it down.
Sentence

このげろを取り除きなさい!

このげろを()(のぞ)きなさい!
Get rid of this vomit yourself!
Sentence

私は彼女と連絡をとりたい。

(わたし)彼女(かのじょ)連絡(れんらく)をとりたい。
I want to get in touch with her.
Sentence

私は彼より年をとっている。

(わたし)(かれ)より(とし)をとっている。
I am older than him.
Sentence

私は数日間休みを取ります。

(わたし)(すう)日間(にちかん)(やす)みを()ります。
I'm taking a couple of days off.
Sentence

ボタンが1つとれましたよ。

ボタンが1つとれましたよ。
One of your buttons has come off.
Sentence

その銀行に取り引きがある。

その銀行(ぎんこう)()()きがある。
We have an account with the bank.