This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなに気取る必要はない。

そんなに気取(きど)必要(ひつよう)はない。
You don't have to give yourself such airs.
Sentence

まじめに取らないで下さい。

まじめに()らないで(くだ)さい。
Don't take it seriously.
Sentence

どしどし仕事に取りかかる。

どしどし仕事(しごと)()りかかる。
Roll up your sleeves and get to work.
Sentence

ぼくが取って来てあげるよ。

ぼくが(とき)って()てあげるよ。
I will get it for you.
Sentence

予約を取り消してください。

予約(よやく)()()してください。
Could you cancel my reservation?
Sentence

野手はボールを取り損ねた。

野手(やしゅ)はボールを()(そこ)ねた。
The fielder failed to catch the ball.
Sentence

目に虫が入って取れません。

()(むし)(はい)って()れません。
I got a bug in my eye and I can't get it out.
Sentence

本当の所を読みとらなきゃ。

本当(ほんとう)(ところ)()みとらなきゃ。
Read between the lines.
Sentence

僕はドアの取っ手を回した。

(ぼく)はドアの()()(まわ)した。
I turned the doorknob.
Sentence

僕はシャツを取り替えます。

(ぼく)はシャツを()()えます。
I'm going to change my shirt.