Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

2,788 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

今朝交通渋滞で動きがとれなかった。

今朝(けさ)交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)で動(うご)きがとれなかった。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今こそ一気に取引をまとめるときだ。

今(いま)こそ一気(いっき)に取引(とりひき)をまとめるときだ。
Now is the time to clinch the deal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

口にした言葉は取り返しがつかない。

口(くち)にした言葉(ことば)は取(と)り返(かえ)しがつかない。
When the word is out, it belongs to another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

公務のために多くの時間がとられる。

公務(こうむ)のために多(おお)くの時間(じかん)がとられる。
My public duties take a lot of time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

御自由にデザートをおとりください。

御(ご)自由(じゆう)にデザートをおとりください。
Please help yourself to the desserts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古いタイヤを新しいのと取り替えて。

古(ふる)いタイヤを新(あたら)しいのと取(と)り替(か)えて。
Replace the old tires with new ones.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このお菓子を自由にお取りください。

このお菓子(かし)を自由(じゆう)にお取(と)りください。
Please help yourself to these cakes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

元気を取り戻して人生にたちむかえ。

元気(げんき)を取(と)り戻(もど)して人生(じんせい)にたちむかえ。
You must pull yourself together and face up to life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康を取り戻すのに丸一年かかった。

健康(けんこう)を取(と)り戻(もど)すのに丸(まる)一(いち)年(ねん)かかった。
It took me a whole year to recover my health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結局は虻蜂とらずになってしまった。

結局(けっきょく)は虻(あぶ)蜂(はち)とらずになってしまった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
Full Entry ➤