Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,991 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。

彼(かれ)は規則(きそく)に縛(しば)られて動(うご)きがとれない感(かん)じがした。
He felt hedged in with rules.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。

彼(かれ)は机(つくえ)の上(うえ)の英和(えいわ)辞典(じてん)を取(と)ろうと手(て)を伸(の)ばした。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。

彼(かれ)は一睡(いっすい)もせずに取引(とりひき)が失敗(しっぱい)した原因(げんいん)を考(かんが)えた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。

彼(かれ)はどうやらやっと仕事(しごと)の遅(おく)れを取(と)りもどした。
He had enough to do to catch up on his work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。

彼(かれ)はチェスのトーナメントで優勝(ゆうしょう)を勝(か)ち取(と)った。
He carried off the first prize at the chess tournament.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。

彼(かれ)はたわいない幻想(げんそう)に取(と)り付(つ)かれているようだ。
He seems to be possessed with idle fancies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。

彼(かれ)はそれまで約束(やくそく)を取(と)り消(け)したことがなかった。
He had never canceled an appointment before.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。

これらの問題(もんだい)を総轄(そうかつ)して取(とあつか)り扱()わねばならない。
We must treat these problems as a whole.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。

あなたは、スミス氏(し)と連絡(れんらく)を取(と)り合(あ)うべきです。
You should keep in touch with Mr Smith.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。

彼(かれ)の事務所(じむしょ)を見(み)つけるのは私(わたし)にとってたやすい。
I had no difficulty in finding his office.
Full Entry ➤