This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。

(とし)()れば()るほど、(ねむ)必要(ひつよう)がなくなる。
The older you get, the less sleep you need.
Sentence

年を取り過ぎて学べないということはない。

(とし)()()ぎて(まな)べないということはない。
One is never too old to learn.
Sentence

年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。

(とし)をとるにつれて、(わたし)健康(けんこう)状態(じょうたい)(おとろ)えた。
As I grew older, my health declined.
Sentence

熱心に走ることはあなたにとって重要です。

熱心(ねっしん)(はし)ることはあなたにとって重要(じゅうよう)です。
Running hard is important for you.
Sentence

ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。

ハイキングに()くたびに、(かれ)(おく)れをとる。
Every time we go hiking, he falls behind.
Sentence

これはあなたの健康にとって危険なものだ。

これはあなたの健康(けんこう)にとって危険(きけん)なものだ。
This is a hazard to your health.
Sentence

すみませんが胡椒をとって下さいませんか。

すみませんが胡椒(こしょう)をとって(くだ)さいませんか。
May I trouble you to pass me the pepper?
Sentence

読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。

読書(どくしょ)するには趣旨(しゅし)をくみ()ることが必要(ひつよう)だ。
When you read a book you should read between the lines.
Sentence

読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。

()みたいと(おも)(ほん)をどれでもお()(くだ)さい。
You may have whatever book you want to read.
Sentence

東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。

東京(とうきょう)(わたし)にとってもっとも魅力(みりょく)のない(まち)だ。
Tokyo is the least attractive town to me.