Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,991 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

彼は本を取り出して、それを読みはじめた。

彼(かれ)は本(ほん)を取(と)り出(だ)して、それを読(よ)みはじめた。
He got out a book and began to read it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は父親の名をとってロバートと名付けた。

彼(かれ)は父親(ちちおや)の名(な)をとってロバートと名付(なづ)けた。
He was named Robert after his father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の声(こえ)に不安(ふあん)げな様子(ようす)を感(かん)じ取(と)った。
He detected in her voice a note of apprehension.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女について言ったことを取り消した。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)について言(い)ったことを取(と)り消(け)した。
He took back what he had said about her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。

彼(かれ)は年(とし)を取(と)って昔(むかし)の名声(めいせい)を失(うしな)ってしまった。
He has outlived his fame.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。

彼(かれ)は年(とし)をとるにつれて、一層(いっそう)謙虚(けんきょ)になった。
The older he grew, the more modest he became.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は年をとっているけれど、とても健康だ。

彼(かれ)は年(とし)をとっているけれど、とても健康(けんこう)だ。
Though he is old, he is very healthy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は年をとっているが、とにかくよく働く。

彼(かれ)は年(とし)をとっているが、とにかくよく働(はたら)く。
He is old, but at all events he works well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。

あそこで気取(きど)っている彼女(かのじょ)を見(み)てごらんよ。
Look at her putting on airs over there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

コートのボタンが一つ取れてしまっている。

コートのボタンが一(ひと)つ取(と)れてしまっている。
One of the buttons has come off my coat.
Full Entry ➤