Sentence

それは私にとってはらはらする一瞬だった。

それは(わたし)にとってはらはらする一瞬(いっしゅん)だった。
It was a nervous moment for me.
Sentence

勉強も遊びも共に健康にとって必要である。

勉強(べんきょう)(あそ)びも(とも)健康(けんこう)にとって必要(ひつよう)である。
Work and play are both necessary to health.
Sentence

父は表紙の取れた古い辞書を使っています。

(ちち)表紙(ひょうし)()れた(ふる)辞書(じしょ)使(つか)っています。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
Sentence

父は財布を取り出して私に10ドルくれた。

(ちち)財布(さいふ)()()して(わたし)に10ドルくれた。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
Sentence

そのことで私の取るべき道は一つしかない。

そのことで(わたし)()るべき(みち)(ひと)つしかない。
You leave me no choice in the matter.
Sentence

あなたはその電報をいつ受け取りましたか。

あなたはその電報(でんぽう)をいつ()()りましたか。
When did you receive the telegram?
Sentence

彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。

彼女(かのじょ)電気(でんき)料金(りょうきん)請求書(せいきゅうしょ)今日(きょう)()()った。
She received the electricity bill today.
Sentence

彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。

彼女(かのじょ)(わたし)言葉(ことば)侮辱(ぶじょく)()()ったようだ。
She seems to have taken my remark as an insult.
Sentence

彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。

彼女(かのじょ)(わたし)言葉(ことば)をじょうだんと()()った。
She took my words as a joke.
Sentence

彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。

彼女(かのじょ)(わたし)(しお)()ってくれるように(たの)んだ。
She asked me to pass her the salt.