This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは手に手を取っていった。

(かれ)らは()()()っていった。
They went hand in hand.
Sentence

彼らは街路の雪を取り払った。

(かれ)らは街路(がいろ)(ゆき)()(はら)った。
They cleared the street of snow.
Sentence

彼らはその格子を取り壊した。

(かれ)らはその格子(こうし)()(こわ)した。
They broke away the bars.
Sentence

彼らは12時に正餐をとった。

(かれ)らは12()正餐(せいさん)をとった。
They had a banquet at 12:00.
Sentence

彼は木から一枝をきりとった。

(かれ)()から(いち)(えだ)をきりとった。
He cut off a branch from the tree.
Sentence

彼は貧乏にとりつかれていた。

(かれ)貧乏(びんぼう)にとりつかれていた。
He was in the grip of poverty.
Sentence

彼は通りから栗を取り除いた。

(かれ)(とお)りから(くり)()(のぞ)いた。
He cleared the street of chestnuts.
Sentence

彼は相手にとって不足はない。

(かれ)相手(あいて)にとって不足(ふそく)はない。
I find a good rival in him.
Sentence

彼は責任の取れるボスですよ。

(かれ)責任(せきにん)()れるボスですよ。
He's a take-charge boss.
Sentence

彼は数日間休暇を取っている。

(かれ)(すう)日間(にちかん)休暇(きゅうか)()っている。
He is off work for a few days.