- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,419 entries were found for 取る.
Sentence
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
Sentence
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
Sentence
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
もっと良 い考 えがなかったので、私 はこの方法 をとらなければならなかった。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
Sentence
トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
トムがクリスに彼女 のスカーフを好 きでないと言 うと、彼女 はそれをとった。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
Sentence
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
そんな些細 なことで、鬼 の首 を取 ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
Sentence
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
アメリカの修正論 主義者 は日本 との関係 について強硬 な態度 をとっています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
Sentence
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
クリントン陣営 は、両 州 でオバマが取 った白人票 を取 り崩 そうと必死 になった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
Sentence
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
Sentence
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
Sentence
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.