- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
904 entries were found for 取り.
Sentence
グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
グリニッジヴィレッジはとりわけ若者 をひきつける場所 です。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.
Sentence
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
あの宗教 団体 はかなりいかがわしい教義 にとりつかれている。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
Sentence
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
あの会社 との取 り引 きは父 の代 から糸 を引 くように切 れない。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
Sentence
あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
あなたに来 た郵便物 は取 りに来 られるまで保管 しておきます。
Mail for you will be held until you call for it.
Sentence
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
１０時 までに夕食 の準備 をしておくように取 り計 らいなさい。
See that dinner is ready by ten.
Sentence
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
I made a dive for his knife.
Sentence
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Sentence
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
Sentence
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I've never seen him really get down to work.
Sentence
私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I will see to it that you meet her at the party.