- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
19 entries were found for 取り付く.
Sentence
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
メイドは客 を一 人 一 人 大声 でとりついた。
The maid announced each guest.
Sentence
彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
He seems to be possessed with idle fancies.
Sentence
健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
Ken's really got computers on the brain.
Sentence
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
Sentence
そのできごとがしっかりと私の心に取りついてしまった。
そのできごとがしっかりと私 の心 に取 りついてしまった。
The event has fixed firmly in my mind.
Sentence
「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
「君 はとっつきにくいね」と社長 に言 われてしまいました。
My boss told me it's hard to approach me.
Sentence
テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
テッドは本当 にコンピューターに取 り付 かれているようだね。
Ted's really got computers on the brain.
Sentence
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
あの宗教 団体 はかなりいかがわしい教義 にとりつかれている。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
Sentence
私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.