Menu toggle

Search Results

856 entries were found for 取っ.

Sentence
Sentence

当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。

当時(とうじ)、貧乏(びんぼう)は彼(かれ)らにとっては無縁(むえん)なものと思(おも)われた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。

中米(ちゅうべい)では森林(しんりん)が家畜(かちく)の牧場(ぼくじょう)に取(と)って代(か)わられている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

川を愛することは、私たちにとってとても大切です。

川(かわ)を愛(あい)することは、私(わたし)たちにとってとても大切(たいせつ)です。
It is very important for us to love a river.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。

精神(せいしん)にとっての読書(どくしょ)は肉体(にくたい)にとっての運動(うんどう)に当(あ)たる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。

庶民(しょみん)の身(み)から、ジョンは世界的(せかいてき)な名声(めいせい)を勝(か)ち取(と)った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。

私(わたし)は当然(とうぜん)彼女(かのじょ)が私(わたし)の手紙(てがみ)を受(う)け取(と)ったものと思(おも)った。
I took it for granted that she had received my letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にとって初めての上京はわくわくすることでした。

私(わたし)にとって初(はじ)めての上京(じょうきょう)はわくわくすることでした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。

昨日(きのう)になってはじめて、あなたの手紙(てがみ)を受(う)け取(と)った。
We did not get your letter until yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。

外国人(がいこくじん)学生(がくせい)にとって英語(えいご)を上手(じょうず)に話(はな)すことは難(むずか)しい。
It is difficult for foreign students to speak English well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。

音読(おんどく)は彼(かれ)にとってたいへん骨(ほね)の折(お)れる仕事(しごと)であった。
Reading aloud was a great effort to him.
Full Entry ➤