Sentence

1週間の休暇を取っても良い事になった。

週間(しゅうかん)休暇(きゅうか)()っても()(こと)になった。
I was allowed to take a week off.
Sentence

ジョンが品物をいちいち手に取って見た。

ジョンが品物(しなもの)をいちいち()()って()た。
John picked up the articles one by one and examined them.
Sentence

老人が生活の仕方を変えるのは困難である。

老人(ろうじん)生活(せいかつ)仕方(しかた)()えるのは困難(こんなん)である。
It's hard for an old man to change his way of living.
Sentence

勉強も遊びも共に健康にとって必要である。

勉強(べんきょう)(あそ)びも(とも)健康(けんこう)にとって必要(ひつよう)である。
Work and play are both necessary to health.
Sentence

彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。

彼女(かのじょ)電気(でんき)料金(りょうきん)請求書(せいきゅうしょ)今日(きょう)()()った。
She received the electricity bill today.
Sentence

彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。

彼女(かのじょ)(わたし)言葉(ことば)侮辱(ぶじょく)()()ったようだ。
She seems to have taken my remark as an insult.
Sentence

彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。

彼女(かのじょ)(わたし)言葉(ことば)をじょうだんと()()った。
She took my words as a joke.
Sentence

彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。

彼女(かのじょ)(わたし)(しお)()ってくれるように(たの)んだ。
She asked me to pass her the salt.
Sentence

彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。

彼女(かのじょ)期末(きまつ)試験(しけん)ですばらしい成績(せいせき)()った。
She achieved remarkable results.
Sentence

彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。

彼女(かのじょ)()うことは(かなら)ずメモを()って(くだ)さい。
Be sure to take a note of what she says.