- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
572 entries were found for 反.
Sentence
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
Sentence
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
マリコの両親 は、彼女 がアメリカ人 と結婚 することに強 く反対 している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Sentence
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
トムは泳 ぎが全然 できないが、それに反 して、野球 はとても上手 である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
Sentence
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
この昇進 は、あなたの熱心 で質 の高 い仕事 ぶりを反映 したものでしょう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
Sentence
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
あなたの言 うことは認 めるとしても、私 はそれでもその計画 には反対 だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.
Sentence
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
「それに、地球 の反対側 だと考 えればそんなに高 くはないわよ」と言 う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
Sentence
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
Sentence
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.
Sentence
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
Sentence
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.