Sentence

スミス氏は契約違反で告訴されている。

スミス()契約(けいやく)違反(いはん)告訴(こくそ)されている。
Mr Smith is accused of breach of contract.
Sentence

すべての文明国は戦争に反対している。

すべての文明国(ぶんめいこく)戦争(せんそう)反対(はんたい)している。
All civilized countries are against war.
Sentence

すべての将兵が力を合わせて反撃した。

すべての将兵(しょうへい)(ちから)()わせて反撃(はんげき)した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
Sentence

これらの事実のは反ばくの余地がない。

これらの事実(じじつ)のは(はん)ばくの余地(よち)がない。
These facts admit of no contradiction.
Sentence

この数字は原油輸入減を反映している。

この数字(すうじ)原油(げんゆ)輸入減(ゆにゅうげん)反映(はんえい)している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
Sentence

カトリック教会は離婚に反対している。

カトリック教会(きょうかい)離婚(りこん)反対(はんたい)している。
The Catholic Church is opposed to divorce.
Sentence

あなたの意見は我々の政策に反します。

あなたの意見(いけん)我々(われわれ)政策(せいさく)(はん)します。
Your idea runs counter to our policy.
Sentence

その提案に口をそろえて反対を唱えた。

その提案(ていあん)(くち)をそろえて反対(はんたい)(とな)えた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
Sentence

自分も何度か駐車違反で罰金を払った。

自分(じぶん)(なん)()駐車(ちゅうしゃ)違反(いはん)罰金(ばっきん)(はら)った。
I've paid parking fines a number of times myself.
Sentence

AとBを反応させるとCが生成されます。

AとBを反応(はんのう)させるとCが生成(せいせい)されます。
C is formed by reacting A with B.