Sentence

君が彼と一緒に外出するのには反対だ。

(きみ)(かれ)一緒(いっしょ)外出(がいしゅつ)するのには反対(はんたい)だ。
I don't approve of your going out with him.
Sentence

規則違反をする者は罰せられるだろう。

規則(きそく)違反(いはん)をする(もの)(ばっ)せられるだろう。
Those who violate the rules will be punished.
Sentence

活動家たちは反対運動を強めています。

活動家(かつどうか)たちは反対(はんたい)運動(うんどう)(つよ)めています。
Activists are stepping up their protest drive.
Sentence

我々は彼の新道路建設計画に反対した。

我々(われわれ)(かれ)(しん)道路(どうろ)建設(けんせつ)計画(けいかく)反対(はんたい)した。
We opposed his plan to build a new road.
Sentence

一般に人々は新しい法律に反対である。

一般(いっぱん)人々(ひとびと)(あたら)しい法律(ほうりつ)反対(はんたい)である。
People in general are against the new law.
Sentence

リンカーンは奴隷制度に反対であった。

リンカーンは奴隷(どれい)制度(せいど)反対(はんたい)であった。
Lincoln was opposed to slavery.
Sentence

なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。

なぜ彼女(かのじょ)はあなたに反抗(はんこう)したのですか。
What turned her against you?
Sentence

どんな要素がその反応に貢献したのか。

どんな要素(ようそ)がその反応(はんのう)貢献(こうけん)したのか。
What factor contributed to the reaction?
Sentence

その法案に反対しているひとがおおい。

その法案(ほうあん)反対(はんたい)しているひとがおおい。
Many people are against the bill.
Sentence

そのような行動は我々の信条に反する。

そのような行動(こうどう)我々(われわれ)信条(しんじょう)(はん)する。
Such actions are alien to our beliefs.