Sentence

憂いの反面には喜びがあるものだ。

(うれ)いの反面(はんめん)には(よろこ)びがあるものだ。
Every cloud has a silver lining.
Sentence

彼女は自分がしたことを反省した。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)がしたことを反省(はんせい)した。
She reflected on what she had done.
Sentence

彼女は私の計画にはまるで反対だ。

彼女(かのじょ)(わたし)計画(けいかく)にはまるで反対(はんたい)だ。
She has a strong objection to my plan.
Sentence

彼らの提案は我々のと反対である。

(かれ)らの提案(ていあん)我々(われわれ)のと反対(はんたい)である。
Their proposition is contrary to ours.
Sentence

彼は反対されるのが我慢できない。

(かれ)反対(はんたい)されるのが我慢(がまん)できない。
He is intolerant of opposition.
Sentence

彼は妻が外で働くことに反対した。

(かれ)(つま)(そと)(はたら)くことに反対(はんたい)した。
He objected to his wife working outside.
Sentence

彼はマネージャの意見に反対した。

(かれ)はマネージャの意見(いけん)反対(はんたい)した。
He objected to the opinion of his manager.
Sentence

彼はその計画にあくまで反対した。

(かれ)はその計画(けいかく)にあくまで反対(はんたい)した。
He opposed the plan to the last.
Sentence

彼はすべての暴力に強く反対した。

(かれ)はすべての暴力(ぼうりょく)(つよ)反対(はんたい)した。
He was strongly against all violence.
Sentence

彼の反対は思ったより激しかった。

(かれ)反対(はんたい)(おも)ったより(はげ)しかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.