Sentence

私にとってのるかそるかだった。

(わたし)にとってのるかそるかだった。
It was sink or swim with me.
Sentence

子供は反抗的になる傾向がある。

子供(こども)反抗的(はんこうてき)になる傾向(けいこう)がある。
Children are inclined to be disobedient.
Sentence

子供は反抗期になる傾向がある。

子供(こども)反抗期(はんこうき)になる傾向(けいこう)がある。
Children have a tendency to become rebellious.
Sentence

交通違反のチケットを渡された。

交通(こうつう)違反(いはん)のチケットを(わた)された。
I got a traffic ticket.
Sentence

君の提案にあえて反対はしない。

(きみ)提案(ていあん)にあえて反対(はんたい)はしない。
I don't mean to object to your proposal.
Sentence

我々のからだは感情に反応する。

我々(われわれ)のからだは感情(かんじょう)反応(はんのう)する。
Our bodies respond to our feelings.
Sentence

一般大衆は戦争に反対している。

一般(いっぱん)大衆(たいしゅう)戦争(せんそう)反対(はんたい)している。
The people at large are against war.
Sentence

一般の世論は戦争に反対である。

一般(いっぱん)世論(せろん)戦争(せんそう)反対(はんたい)である。
The general opinion is against the war.
Sentence

委員達は皆それに反対している。

委員達(いいんたち)(みな)それに反対(はんたい)している。
The committee are all against it.
Sentence

愛情と憎しみは正反対の感情だ。

愛情(あいじょう)(にく)しみは正反対(せいはんたい)感情(かんじょう)だ。
Love and hate are opposite emotions.