Sentence

友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。

友人(ゆうじん)(えら)ぶにはどんなに注意(ちゅうい)してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
Sentence

本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。

本当(ほんとう)友達(ともだち)なら、あんなふうには行動(こうどう)しなかっただろう。
A true friend would have acted differently.
Sentence

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。

彼女(かのじょ)友達(ともだち)()()いを犠牲(ぎせい)にしてそのテストに合格(ごうかく)した。
She passed the test at the expense of her social life.
Sentence

彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。

(かれ)自分(じぶん)では友達(ともだち)だと()っているが、そんな(もの)ではない。
He claims to be a friend, but it not such.
Sentence

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。

(かれ)(きん)はたくさん()っているが、友達(ともだち)はほとんどいない。
He has much money but few friends.
Sentence

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。

(かれ)横暴(おうぼう)態度(たいど)には友人(ゆうじん)たちはみな不愉快(ふゆかい)(おも)っている。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
Sentence

智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。

智子(さとこ)友人(ゆうじん)彼女(かのじょ)のパーティーに()てくれるよう(たの)んだ。
Tomoko asked her friends to come to her party.
Sentence

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。

親友(しんゆう)といえども、その友情(ゆうじょう)維持(いじ)する努力(どりょく)必要(ひつよう)である。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
Sentence

私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。

(わたし)旧友(きゅうゆう)出会(であ)い、さらに不思議(ふしぎ)(こと)恩師(おんし)出会(であ)った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
Sentence

私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。

(わたし)はビクトリア(えき)()った。そしてそこで旧友(きゅうゆう)()った。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.