Sentence

彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。

(かれ)(つめ)たさが(かれ)友人(ゆうじん)疎遠(そえん)にさせてしまった。
His coolness has alienated his friends.
Sentence

彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。

(かれ)友人(ゆうじん)はみんな(かれ)幸福(こうふく)であると(おも)っていた。
All his friends believed him happy.
Sentence

彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。

(かれ)偉大(いだい)才能(さいのう)友達(ともだち)がその真価(しんか)(みと)めていた。
His great ability was fully appreciated by his friends.
Sentence

青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。

青年(せいねん)時代(じだい)親友(しんゆう)をつくり、よい(ほん)()みなさい。
Make good friends and read good books in youth.
Sentence

人はしばしば付き合う友達によって評価される。

(ひと)はしばしば()()友達(ともだち)によって評価(ひょうか)される。
One is often judged by the company one keeps.
Sentence

書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。

書物(しょもつ)友人(ゆうじん)(かず)(すく)なくよいものをもつべきだ。
Books and friends should be few but good.
Sentence

出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。

出来(でき)るだけ(はや)(はし)ったので、友人(ゆうじん)()いつけた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
Sentence

若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。

(わか)いときに本当(ほんとう)友人(ゆうじん)()つけることは大切(たいせつ)だ。
It is important to find true friends when you are young.
Sentence

自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。

自分(じぶん)友達(ともだち)悪口(わるぐち)()うなんてみっともないぞ。
It's small of you to speak ill of your friends.
Sentence

私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。

(わたし)友人(ゆうじん)見送(みおく)りに(えき)()って()たところです。
I have been to the station to see my friend off.