Sentence

あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。

あなたが()()った()(えが)いた画家(がか)(わたし)友人(ゆうじん)です。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
Sentence

彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。

彼女(かのじょ)友達(ともだち)になれた(とき)は、それはうれしかったですよ。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
Sentence

友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。

友達(ともだち)(えら)(とき)はいくら注意(ちゅうい)してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
Sentence

友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。

友達(ともだち)(いち)(にん)心配(しんぱい)しているうちは(わたし)安心(あんしん)できません。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
Sentence

友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。

友人(ゆうじん)(むか)えに()(ひと)もいれば、見送(みおく)りに()(ひと)もいる。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
Sentence

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

友人(ゆうじん)は「不可能(ふかのう)だ」と()わんばかりに(くび)(よこ)()った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
Sentence

友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。

(とも)(えら)ぶときにはどれだけ注意(ちゅうい)してもしすぎではない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
Sentence

彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。

彼女(かのじょ)野球(やきゅう)試合(しあい)について友人達(ゆうじんたち)とおしゃべりをした。
She chatted with her friends about the baseball game.
Sentence

彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。

彼女(かのじょ)(むすめ)友人(ゆうじん)紹介(しょうかい)するつもりでお(ちゃ)(かい)(もよお)した。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
Sentence

彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。

彼女(かのじょ)公園(こうえん)(ある)いているとき偶然(ぐうぜん)(むかし)友達(ともだち)出会(であ)った。
She ran across her old friend while walking in the park.