Sentence

いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。

いつもクラスの友人(ゆうじん)のあいだで目立(めだ)ちたがる子供(こども)だった。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
Sentence

友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。

友人(ゆうじん)(えら)ぶときはどんなに注意(ちゅうい)してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
Sentence

友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。

友人(ゆうじん)()いにわざわざ()かけていったが、(かれ)留守(るす)だった。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
Sentence

彼女には知人はたくさんいたが、友人は1人もいなかった。

彼女(かのじょ)には知人(ちじん)はたくさんいたが、友人(ゆうじん)は1(にん)もいなかった。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
Sentence

彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。

彼女(かのじょ)があの友人(ゆうじん)のなすがままになったのはどうしてですか。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
Sentence

彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。

(かれ)友人(ゆうじん)答案(とうあん)()(うつ)してその試験(しけん)でカンニングをした。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
Sentence

彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。

(かれ)帰宅(きたく)したとき友人(ゆうじん)自動車(じどうしゃ)事故(じこ)()んだことを()った。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
Sentence

彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。

(かれ)勇気(ゆうき)ある行動(こうどう)()て、(かれ)友達(ともだち)(かれ)のことを見直(みなお)した。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
Sentence

当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。

当分(とうぶん)()(わたし)友人(ゆうじん)とこの部屋(へや)共用(きょうよう)しなければならない。
For the time being, I must share this room with my friend.
Sentence

女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。

(じょ)(とも)だちはみんなしてあの(むすめ)()()めようとしたけれど。
All the girls around her say she's got it coming.