This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。

あの(ひと)(かお)一部(いちぶ)(わたし)(むかし)(おとこ)友達(ともだち)(おも)()こさせた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
Sentence

あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。

あなたとあなたのお友達(ともだち)のお()でをお()ちしています。
You and your friends are invited.
Sentence

あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。

あなたがいっしょにいた(ひと)のひとりは、(わたし)友達(ともだち)です。
One of the fellows you were with is a friend of mine.
Sentence

隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。

(となり)子供(こども)友達(ともだち)に、新品(しんぴん)自転車(じてんしゃ)()せびらかしていた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
Sentence

本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。

本当(ほんとう)友達(ともだち)なら、あんなふうには行動(こうどう)しなかっただろう。
A true friend would have acted differently.
Sentence

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。

彼女(かのじょ)友達(ともだち)()()いを犠牲(ぎせい)にしてそのテストに合格(ごうかく)した。
She passed the test at the expense of her social life.
Sentence

彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。

(かれ)自分(じぶん)では友達(ともだち)だと()っているが、そんな(もの)ではない。
He claims to be a friend, but it not such.
Sentence

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。

(かれ)(きん)はたくさん()っているが、友達(ともだち)はほとんどいない。
He has much money but few friends.
Sentence

私たちは少なくとも10人のアメリカ人と友達になった。

(わたし)たちは(すく)なくとも10(にん)のアメリカ(じん)友達(ともだち)になった。
We made friends with at least ten Americans.
Sentence

言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。

言葉(ことば)(かべ)にもかかわらず、(わたし)たちはすぐに友達(ともだち)になった。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.