- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
41 entries were found for 及ぶ.
Sentence
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
そのボランティアグループの活動 は５０年 に及 んだ。
The activities of the volunteer group covered half a century.
Sentence
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
Sentence
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
そのしわ寄 せが、不法 就労 の外国人 労働者 に及 んでいる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
Sentence
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
Sentence
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
どんなに立派 な翻訳 でも明 らかに原文 には及 ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
Sentence
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
Sentence
彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
She speaks German and French, not to mention English.
Sentence
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
Sentence
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
Sentence
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.