Menu toggle

Search Results

32 entries were found for 及び.

Sentence
Sentence

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

日本(にっぽん)にある会社(かいしゃ)の約(やく)５０パーセントは、従業員(じゅうぎょういん)にもっと長(なが)く休暇(きゅうか)を与(あた)えることの必要性(ひつようせい)を認(みと)めており、精神的(せいしんてき)及(およ)び肉体的(にくたいてき)な休養(きゅうよう)を与(あた)えるためには夏休(なつやす)みが必要(ひつよう)であると考(かんが)えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。

労働(ろうどう)は経済面(けいざいめん)の利益(りえき)、つまり給料(きゅうりょう)を選(よ)るのに必要(ひつよう)なだけでなく、社会的(しゃかいてき)及(およ)び心理的(しんりてき)欲求(よっきゅう)、つまり、社会(しゃかい)の利益(りえき)のために何(なに)かをしているという感(かん)じを抱(いだ)くためにも、必要(ひつよう)なのである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Full Entry ➤