- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
529 entries were found for 又.
Sentence
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
Sentence
私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It was a strange chance that we met there again.
Sentence
一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
Sentence
こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
こちらの方 へまたいらっしゃることがありましたら、お立 ち寄 りください。
If you should come this way again, please drop in.
Sentence
あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
あなたがこんなに早 くまたおきて動 き回 れるようになって本当 によかった。
How nice to see you up and about again so soon!
Sentence
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Do you know where to go or whom to ask for information?
Sentence
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Sentence
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
Sentence
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
またあいつら、キスしてるぜ。見 ろよ。お熱 いね。いつも。見 てられないよ。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
Sentence
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
ここ２、３年 、外国 を旅行中 に交通 事故 で死亡 または負傷 した日本人 は多 い。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.