Sentence

その物語は面白くもありまたためにもなる。

その物語(ものがたり)面白(おもしろ)くもありまたためにもなる。
The story is at once interesting and instructive.
Sentence

いつかまたあなたにお会いしたいものです。

いつかまたあなたにお()いしたいものです。
I would like to see you again some day.
Sentence

彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。

(かれ)作家(さっか)でもあり、かつまた政治家(せいじか)でもある。
He is a writer and a statesman.
Sentence

彼はまた上司にがみがみ言われたところです。

(かれ)はまた上司(じょうし)にがみがみ()われたところです。
The boss just chewed him out again.
Sentence

彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。

(かれ)は、(むかし)(いま)も、またこれからも(わたし)親友(しんゆう)だ。
He was, is, and will be, my best friend.
Sentence

彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。

(かれ)にはよくあることだが、(かれ)はまた遅刻(ちこく)した。
As is often the case with him, he was late again.
Sentence

彼が帰る時、25日にまた来ると言いました。

(かれ)(かえ)(とき)、25(にち)にまた()ると()いました。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
Sentence

年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。

(とし)()りすぎないうちにまた英国(えいこく)()きたい。
I wish to revisit England before I get too old.
Sentence

動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。

動物(どうぶつ)もまた、(おお)くの場所(ばしょ)に、大勢(たいせい)()んでいる。
Animals live in many places and in great numbers, too.
Sentence

先週止めたところからまた読み始めましょう。

先週(せんしゅう)()めたところからまた()(はじ)めましょう。
Let's resume reading where we left off last week.