Sentence

あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。

あの()(うつく)しいし、この()もまた(うつく)しい。
That painting is beautiful, and so is this one.
Sentence

両親は私がまたトムと会うことを禁止した。

両親(りょうしん)(わたし)がまたトムと()うことを禁止(きんし)した。
My parents forbade me to see Tom again.
Sentence

夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。

(ゆめ)にも彼女(かのじょ)にまた()えるとは(おも)わなかった。
Little did I think that I would ever see her again.
Sentence

彼女はまたここに来るとは約束しなかった。

彼女(かのじょ)はまたここに()るとは約束(やくそく)しなかった。
She did not promise to come here again.
Sentence

彼女はジャズが好きだが、私もまたそうだ。

彼女(かのじょ)はジャズが()きだが、(わたし)もまたそうだ。
She likes jazz, and so do I.
Sentence

彼はまた持論についてトクトクと話をした。

(かれ)はまた持論(じろん)についてトクトクと(はなし)をした。
He lectured us about his pet theories again.
Sentence

都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。

都庁舎(とちょうしゃ)()き、そこでまた(れつ)(なか)()った。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
Sentence

詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。

詩人(しじん)でもありまた学者(がくしゃ)でもある(ひと)()んだ。
The poet and scholar is dead.
Sentence

私はまた皆さんにお会いしたいと思います。

(わたし)はまた(みな)さんにお()いしたいと(おも)います。
I hope to meet you all again.
Sentence

私たちはあなたにまたあえてうれしいです。

(わたし)たちはあなたにまたあえてうれしいです。
We are happy to see you again.