Sentence

君はまったく同じ間違いをまたやったね。

(きみ)はまったく(おな)間違(まちが)いをまたやったね。
You have made the very same mistake again.
Sentence

近所でまたもう1人のコレラ患者が出た。

近所(きんじょ)でまたもう1(にん)のコレラ患者(かんじゃ)()た。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
Sentence

もうじきクリスマスがまたやってきます。

もうじきクリスマスがまたやってきます。
Christmas will soon come around.
Sentence

また大学の入学試験を受けるなんてやだ。

また大学(だいがく)入学(にゅうがく)試験(しけん)()けるなんてやだ。
I can't stand to take another university entrance exam!
Sentence

また座ってくれないか、カーティスさん。

また(すわ)ってくれないか、カーティスさん。
Sit down again, Miss Curtis.
Sentence

またハワイに来られて本当にすばらしい!

またハワイに(きた)られて本当(ほんとう)にすばらしい!
How nice to be in Hawaii again!
Sentence

それはまたの機会にとっておきましょう。

それはまたの機会(きかい)にとっておきましょう。
Let's reserve that for another occasion.
Sentence

その人達はまた他人に公平であるべきだ。

その人達(ひとたち)はまた他人(たにん)公平(こうへい)であるべきだ。
They should also be fair to others.
Sentence

しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。

しばらくして、(かれ)らはまた(ある)きはじめた。
They began to walk again after a while.
Sentence

シドニーにまた行きたいと思っています。

シドニーにまた()きたいと(おも)っています。
I hope to visit Sydney again.