This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

またあとでお会いしましょう。

またあとでお()いしましょう。
I'll see you later.
Sentence

では今晩またね、さようなら。

では今晩(こんばん)またね、さようなら。
See you tonight, then. Cheers!
Sentence

ぜひまた遊びにきてください。

ぜひまた(あそ)びにきてください。
Do come and see us again.
Sentence

しかし彼はまた興奮していた。

しかし(かれ)はまた興奮(こうふん)していた。
But he was excited too.
Sentence

この空港にまた来たいと思う。

この空港(くうこう)にまた()たいと(おも)う。
I hope to visit this airport again.
Sentence

ここで明日また会いましょう。

ここで明日(あした)また()いましょう。
Let's meet here again tomorrow.
Sentence

あとでまた、彼に電話します。

あとでまた、(かれ)電話(でんわ)します。
I'll call him back later.
Sentence

あえてまた僕に質問する気か。

あえてまた(ぼく)質問(しつもん)する()か。
Dare you ask me another question?
Sentence

1時間後にまたお電話します。

時間後(じかんご)にまたお電話(でんわ)します。
I'll call you up again in an hour.
Sentence

また雨だなんて信じられない。

また(あめ)だなんて(しん)じられない。
I can't believe it's raining again.