This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はまた君に会えてうれしい。

(わたし)はまた(きみ)()えてうれしい。
I'm happy to see you again.
Sentence

私たちはまた来るつもりです。

(わたし)たちはまた()るつもりです。
We're going to come again.
Sentence

昨日来た人がまたやってきた。

昨日(きのう)()(ひと)がまたやってきた。
The same man that came yesterday is here again.
Sentence

紅茶またはコーヒーはいかが?

紅茶(こうちゃ)またはコーヒーはいかが?
Would you like some tea or some coffee?
Sentence

会期は又延長されるであろう。

会期(かいき)(また)延長(えんちょう)されるであろう。
The session will be prolonged again.
Sentence

また体重が増えてきたのかな。

また体重(たいじゅう)()えてきたのかな。
I think I'm putting on weight again.
Sentence

また酒にふけってはいけない。

また(さけ)にふけってはいけない。
You should not take to drinking again.
Sentence

またヨハネは証言して言った。

またヨハネは証言(しょうげん)して()った。
Then John gave this testimony.
Sentence

またお会いできると思います。

またお()いできると(おも)います。
I trust that I can see you again.
Sentence

またお会いしたいと思います。

またお()いしたいと(おも)います。
I hope to see you again.