This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

また雨になるらしいですが。

また(あめ)になるらしいですが。
They say we're going to get some rain later.
Sentence

もう一回それをしましょう。

もう(いち)(かい)それをしましょう。
Let's do it another time.
Sentence

またお目にかかりましょう。

またお()にかかりましょう。
See you again.
Sentence

トムはまた授業をさぼった。

トムはまた授業(じゅぎょう)をさぼった。
Tom cut classes again.
Sentence

どうぞまた御出でください。

どうぞまた()(しゅつ)でください。
Please come and see me again.
Sentence

その歌は悲しくまた美しい。

その(うた)(かな)しくまた(うつく)しい。
The song is at once sad and beautiful.
Sentence

じきにまた会う約束をした。

じきにまた()約束(やくそく)をした。
We made a date to meet soon.
Sentence

これに懲りずにまたやれよ。

これに()りずにまたやれよ。
Don't let this discourage you from trying it again.
Sentence

3日後にまた来てください。

日後(にちご)にまた()てください。
Please come again in three days time.
Sentence

夕食後またゲームを続けよう。

夕食後(ゆうしょくご)またゲームを(つづ)けよう。
Let's continue the game after supper.