Sentence

昨日来た人がまたやってきた。

昨日(きのう)()(ひと)がまたやってきた。
The same man that came yesterday is here again.
Sentence

紅茶またはコーヒーはいかが?

紅茶(こうちゃ)またはコーヒーはいかが?
Would you like some tea or some coffee?
Sentence

会期は又延長されるであろう。

会期(かいき)(また)延長(えんちょう)されるであろう。
The session will be prolonged again.
Sentence

また体重が増えてきたのかな。

また体重(たいじゅう)()えてきたのかな。
I think I'm putting on weight again.
Sentence

また酒にふけってはいけない。

また(さけ)にふけってはいけない。
You should not take to drinking again.
Sentence

またヨハネは証言して言った。

またヨハネは証言(しょうげん)して()った。
Then John gave this testimony.
Sentence

またお会いできると思います。

またお()いできると(おも)います。
I trust that I can see you again.
Sentence

またお会いしたいと思います。

またお()いしたいと(おも)います。
I hope to see you again.
Sentence

またあとでお会いしましょう。

またあとでお()いしましょう。
I'll see you later.
Sentence

では今晩またね、さようなら。

では今晩(こんばん)またね、さようなら。
See you tonight, then. Cheers!