- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
203 entries were found for 厳.
Sentence
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
しかし今日 では、公共 の場 での喫煙 は禁止 されたり、きびしく制限 されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
Sentence
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
あいつにはまいったよ。どんなに厳 しく怒 っても、柳 に風 と受 け流 すだけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
Sentence
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
たいていのスポーツの場合 、最 も厳 しい練習 をするチームがふつう勝利 を収 める。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Sentence
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
その野球 チームの監督 はたいそう厳 しくて、選手 を思 い通 りに動 かすのが上手 だ。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
Sentence
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
Sentence
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
Sentence
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
Sentence
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
Sentence
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
Sentence
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.