- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
28 entries were found for 厄.
Sentence
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
いつも面倒 を起 こしているのは、その家族 の厄介者 である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
Sentence
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
これだけで厄介 払 いできたら安 いもので、みな大 喜 びした。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
Sentence
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
やっかいなことは家 まで早 く安全 に運転 していくことだった。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
Sentence
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
この厄介 な事態 が生 じたのか確 かなところは誰 にも言 えません。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
Sentence
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
Sentence
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
Sentence
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
さらに厄介 なことに、彼 は近所 の人 に迷惑 をかけていることにさえ気 づいていない。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
Sentence
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.