Sentence

いい厄介払いだ。

いい厄介(やっかい)(はら)いだ。
Good riddance!
Sentence

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

これだけで厄介(やっかい)(はら)いできたら(やす)いもので、みな(だい)(よろこ)びした。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.