- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
30 entries were found for 即ち.
Sentence
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
Sentence
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
Sentence
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
クレジットとは銀行 によって自由 に使 えることが許 されている金額 、すなわち信用 供与 、ローンです。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
Sentence
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
Sentence
すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
すなわち、言語 というのは、私達 が学 んだり、教 えられたりするものであって、本能的 に知 っているものではない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Sentence
調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
Sentence
自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
Sentence
さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
さらに時間 がたつとこれらの「クリオール」は独立 した言語 になった：すなわち、スペイン語 、フランス語 、イタリア語 、などである。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
Sentence
すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
すなわち、その路線 が通 る土地 の所有者 の意向 、他 の町 や村 の便宜 をはかるために、あるいは他 の路線 との接続 をはかるために迂回 することのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Sentence
通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.