Sentence

ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。

ねじ、てこ、くさび、滑車(かっしゃ)などは単一(たんいつ)機械(きかい)()ばれる。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Sentence

体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。

体制(たいせい)(したが)おうとする意識(いしき)は、この単一(たんいつ)民族(みんぞく)社会(しゃかい)本質的(ほんしつてき)要素(ようそ)である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.