This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

りんごの半分が腐っている。

りんごの半分(はんぶん)(くさ)っている。
Half of the apples are rotten.
Sentence

りんごの半数が腐っている。

りんごの半数(はんすう)(くさ)っている。
Half of the apples are rotten.
Sentence

それは6時半に始まります。

それは6時半(じはん)(はじ)まります。
It begins at six-thirty.
Sentence

さいさき良ければ半ば成功。

さいさき()ければ(なか)成功(せいこう)
Well begun is half done.
Sentence

6時半にシカゴに着きます。

時半(じはん)にシカゴに()きます。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
Sentence

面白半分なら来ないで欲しい。

面白(おもしろ)半分(はんぶん)なら()ないで()しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
Sentence

用心深さは勇気の大半である。

用心深(ようじんぶか)さは勇気(ゆうき)大半(たいはん)である。
Discretion is the better part of valor.
Sentence

僕には彼の半分の本しかない。

(ぼく)には(かれ)半分(はんぶん)(ほん)しかない。
I have only half as many books as he.
Sentence

物事は中途半端にするなかれ。

物事(ものごと)中途半端(ちゅうとはんぱ)にするなかれ。
Don't leave things half done.
Sentence

部屋代は半年分支払い済みだ。

部屋代(へやだい)半年分(はんとしぶん)支払(しはら)()みだ。
The rent is paid for six months.