- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
84 entries were found for 半分.
Sentence
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
４０にして人生 はまだ半分 残 っていることを心 に留 めよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
Sentence
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
Sentence
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
ついにジョンとスーはそのりんごを半分 に切 ることに決 めた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
Sentence
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分 に切 ることに決 めた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
Sentence
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
Sentence
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
Sentence
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
この報告書 を今朝 からタイプしているのですが、まだ半分 しか終 わっていません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
Sentence
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
Sentence
彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
Sentence
私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.