Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 千里.

Sentence
Sentence

千里の道も一歩から。

千里(せんり)の道(みち)も一(いち)歩(ほ)から。
Rome was not built in a day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悪事千里を走るって言うからね。

悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を走(はし)るって言(い)うからね。
Well they say bad news travels fast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

党首(とうしゅ)は今後(こんご)の方針(ほうしん)を一瀉千里(いっしゃせんり)に述(の)べ立(た)てた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。

悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を走(はし)るって言(い)うだろう。悪(わる)い噂(うわさ)はアッという間(ま)に広(ひろ)まっちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。

都合(つごう)の悪(わる)いこと、そうそう隠(かく)しとおせるもんじゃないよ。悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を行(い)く、っていうだろう。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
Full Entry ➤