This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。

彼女(かのじょ)(わたし)医者(いしゃ)にみてもらうように(つよ)くすすめた。
She admonished me that I should consult a doctor.
Sentence

彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。

(かれ)医師(いし)であるばかりでなくピアノの名人(めいじん)だった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
Sentence

彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。

(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕前(うでまえ)外科医(げかい)だ。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
Sentence

彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。

(かれ)には()(にん)息子(むすこ)がいたが、(かれ)らは医者(いしゃ)になった。
He had two sons, who became doctors.
Sentence

冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。

冗談(じょうだん)はともかく、(きみ)頭脳(ずのう)医者(いしゃ)にみせるべきだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
Sentence

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

症状(しょうじょう)(わる)くなれば医者(いしゃ)相談(そうだん)する(ほう)がいいですよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
Sentence

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

歯医者(はいしゃ)()ってその()()いてもらった(ほう)がよい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
Sentence

私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。

(わたし)はアメリカで医学(いがく)(まな)ぶつもりだったんですが。
I intended to study medicine in America.
Sentence

私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。

(わたし)がまだ()きているのは、(わたし)主治医(しゅじい)のおかげだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
Sentence

医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。

医者(いしゃ)貧血(ひんけつ)検査(けんさ)をするためサンプルを分析(ぶんせき)した。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.