Sentence

私は北海道で暮らしたかったのだが。

(わたし)北海道(ほっかいどう)()らしたかったのだが。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
Sentence

私たちは北海道の小さな町に着いた。

(わたし)たちは北海道(ほっかいどう)(ちい)さな(まち)()いた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
Sentence

市の北のはずれは路地の迷路である。

()(きた)のはずれは路地(ろじ)迷路(めいろ)である。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
Sentence

我々は角を左に曲がって北へ進んだ。

我々(われわれ)(かく)(ひだり)()がって(きた)(すす)んだ。
We turned left at the corner and drove north.
Sentence

その小説は南北戦争を軸にしている。

その小説(しょうせつ)南北戦争(なんぼくせんそう)(じく)にしている。
The novel is centered on the Civil War.
Sentence

カナダは合衆国の北部に接している。

カナダは合衆国(がっしゅうこく)北部(ほくぶ)(せっ)している。
Canada borders the northern part of the United States.
Sentence

北東方向に土地が低く横たわっていた。

北東(ほくとう)方向(ほうこう)土地(とち)(ひく)(よこ)たわっていた。
The land to the northeast was low-lying.
Sentence

北極圏とは北極周辺の地域の事である。

北極圏(ほっきょくけん)とは北極(ほっきょく)周辺(しゅうへん)地域(ちいき)(こと)である。
The Arctic is the area round the North Pole.
Sentence

北海道に着き次第、一筆差し上げます。

北海道(ほっかいどう)()次第(しだい)一筆(いっぴつ)()()げます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
Sentence

北海道には長くてまっすぐな道が多い。

北海道(ほっかいどう)には(なが)くてまっすぐな(みち)(おお)い。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.