Sentence

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。

一般(いっぱん)国民(こくみん)現状(げんじょう)から()て、(おお)きな変化(へんか)(のぞ)んでいる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
Sentence

ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。

ヨーロッパ(じん)たちはその種族(しゅぞく)文明化(ぶんめいか)しようと(つと)めた。
Europeans tried to civilize the tribe.
Sentence

そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。

そしてもし時間(じかん)があるなら化粧品(けしょうひん)()てみたいですね。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
Sentence

陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。

陽子(ようし)必要(ひつよう)でなかったなら化学(かがく)をとらなかったでしょう。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Sentence

彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。

彼女(かのじょ)道化師(どうけし)仕草(しぐさ)()ていまにも(わら)()しそうだった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
Sentence

彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。

彼女(かのじょ)(すこ)しお化粧(けしょう)をすればもっと(うつく)しく()えるだろうに。
She might look more attractive with a little make-up.
Sentence

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。

(かれ)は、(しゅ)として、宇宙(うちゅう)起源(きげん)進化(しんか)興味(きょうみ)()っていた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
Sentence

地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)野生(やせい)動物(どうぶつ)にも深刻(しんこく)問題(もんだい)()()こしうる。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
Sentence

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)世界(せかい)規模(きぼ)での天候(てんこう)傾向(けいこう)()えるであろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
Sentence

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。

私達(わたしたち)はダーウィンという名前(なまえ)()くと進化論(しんかろん)連想(れんそう)する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.